1
00:00:04,740 --> 00:00:08,939
"Moord in de tijd van een meisje"
2
00:01:27,713 --> 00:01:31,434
!Hé, verpest het niet -
Wat heb ik $ 100 gewonnen? -
3
00:01:31,633 --> 00:01:35,979
Jij bent de winnaar... ben je er klaar voor?
Je bent een uniek KDA T-shirt geworden
4
00:01:36,179 --> 00:01:37,431
O
5
00:02:42,037 --> 00:02:43,835
Trish, "Schat, waar ben je?"
6
00:02:44,164 --> 00:02:45,541
Ik kom nu, mama
7
00:02:45,916 --> 00:02:47,168
We gaan weg, mijn liefste
8
00:02:49,044 --> 00:02:50,637
Dit is een muziekstuk voor je vrijdagochtend
9
00:02:50,837 --> 00:02:53,135
Nu horen we het nieuws met "Emma Chapman"
10
00:02:53,423 --> 00:02:57,018
Nieuwskop: De politie is nog steeds op zoek naar de voortvluchtige moordenaar Ross Thorne
11
00:02:57,344 --> 00:03:02,646
In 1969 werd Thorne veroordeeld voor de brute moord op vijf mensen in Venetië, Californië
12
00:03:02,974 --> 00:03:03,941
...voortzetting van het nieuws tot een ander moment
13
00:03:04,267 --> 00:03:05,769
Wat is mijn blauwe jas? Heb je eraan gedacht om het mee te nemen?
14
00:03:05,977 --> 00:03:07,069
Daarin -
heel goed -
15
00:03:07,354 --> 00:03:10,026
Vliegtickets. waar -
Ze staan voor mij -
16
00:03:10,027 --> 00:03:14,119
Trish, er zitten chips in de kast onder de vaatwasser
Er staat frisdrank in de koelkast
17
00:03:14,611 --> 00:03:16,659
Het telefoonnummer van ons hotel staat direct naast de telefoon
18
00:03:16,905 --> 00:03:19,374
Oké, mama. Er is geen probleem
19
00:03:20,200 --> 00:03:22,077
"Annette, we moeten nu gaan!"
20
00:03:22,703 --> 00:03:25,582
Meneer "Content" is dit hele weekend thuis
Hij geeft om je
21
00:03:27,249 --> 00:03:28,833
Hallo, meneer Inhoud
22
00:03:28,834 --> 00:03:31,553
Maak je geen zorgen, ik laat de meisjes geen enkel probleem overkomen
23
00:03:32,379 --> 00:03:33,050
verdomd
24
00:03:33,547 --> 00:03:35,094
Jij!
25
00:03:35,340 --> 00:03:37,092
tot ziens, schatje -
tot ziens -
26
00:03:42,013 --> 00:03:43,981
Sluit alle deuren en ramen
27
00:03:44,683 --> 00:03:46,481
Mam, ik ben 18 jaar oud! Herinner je je dat niet meer?
28
00:03:46,482 --> 00:03:49,070
Je zult altijd mijn kleine meisje zijn
29
00:04:10,100 --> 00:04:20,000
TAMAGOTCHi vertaald en ondertiteld van
30
00:04:20,051 --> 00:04:22,804
Je zou brutaler moeten zijn -
Dus wie moet ik voorstellen? -
31
00:04:23,013 --> 00:04:24,139
...hmm
32
00:04:24,347 --> 00:04:25,439
Hoe gaat het met Kim?
33
00:04:25,440 --> 00:04:27,641
Nee, hij zal niet voor altijd met mij meegaan
34
00:04:27,642 --> 00:04:31,192
Hoe gaat het met dat nieuwe meisje? -
Ik... ga het Valerie vertellen? -
35
00:04:43,200 --> 00:04:45,453
Dit is het einde
Ik denk dat ik echt verliefd ben geworden
36
00:04:46,620 --> 00:04:48,372
Geef me vijf minuten
37
00:04:51,082 --> 00:04:54,251
Hallo, mijn naam is Jef
Wil je dat ik je help dit te krijgen?
38
00:04:54,252 --> 00:04:55,628
waarom niet bedankt
39
00:04:55,629 --> 00:04:59,427
...weet je, mijn oren suizen al een tijdje
...Ik bedoel fluiten aan de telefoon
40
00:04:59,428 --> 00:05:03,804
Hij zei tegen mij dat een telefoonreparateur mij misschien kan helpen
Zijn alle telefoonreparatiedames zo mooi?
41
00:05:04,095 --> 00:05:05,438
Ik weet het niet
42
00:05:06,306 --> 00:05:08,447
Heb je dat ooit gedacht
Vrienden zijn met een jongen jonger dan jij?
43
00:05:08,473 --> 00:05:10,427
Heb je gehoord wat ze zeggen over jonge jongens?
44
00:05:10,644 --> 00:05:13,044
"Probeer het, het komt goed" -
Eerlijk gezegd heb ik er tot nu toe niet over nagedacht.
45
00:05:16,483 --> 00:05:19,202
Nou, mijn nummer staat op het prikbord -
Jouw nummer is Safari, Baba.
46
00:05:59,484 --> 00:06:00,699
Oké, meisjes. laat
47
00:06:00,700 --> 00:06:03,573
Blijf op de hoogte van uw berichten, probeer het
Creëer een positie voor je teamgenoten. Diane, wees niet alleen
48
00:06:04,406 --> 00:06:07,455
Begin nu. Verander de regio, oké?
Stuur de bal over de grond
49
00:06:15,709 --> 00:06:18,553
Twee seconden!
Diane, pas op!
50
00:06:25,594 --> 00:06:26,971
Yala -
O!
51
00:06:34,895 --> 00:06:36,147
Ach, verdorie
52
00:06:36,521 --> 00:06:38,817
Geen slimme zet, Jackie. Jij bent Larry Bird niet
53
00:06:38,818 --> 00:06:40,988
Ga nu naar het lanceerbereik en beproef je geluk
54
00:06:43,028 --> 00:06:45,201
Jongen, dit nieuwe meisje is echt mooi
55
00:06:45,405 --> 00:06:47,323
Volley
56
00:06:47,324 --> 00:06:49,201
Mashallah, Valerie. Yala
57
00:06:59,753 --> 00:07:02,381
!Gooi het, Vol
58
00:07:02,839 --> 00:07:04,216
Goed gedaan Vol
59
00:07:05,133 --> 00:07:06,806
Dat waren een goede drie stappen, Valerie
60
00:07:07,969 --> 00:07:09,095
Zelfzoet
61
00:07:27,530 --> 00:07:30,731
Oké, dit was de laatste selectieweek voor het schoolbasketbalteam
Vanaf volgende week
62
00:07:30,867 --> 00:07:31,789
We kiezen het honkbalteam
63
00:07:31,993 --> 00:07:34,087
Even afkoelen en dan douchen
64
00:07:40,460 --> 00:07:42,535
Weet je... Ik denk dat je borsten groter worden
65
00:07:42,561 --> 00:07:43,079
Mijn borsten?
66
00:08:02,607 --> 00:08:04,316
Hé, Linda? -
wat is -
67
00:08:04,317 --> 00:08:06,570
Kijk je graag naar basketbalwedstrijden op tv? -
ja -
68
00:08:07,028 --> 00:08:11,124
Ik vind het heerlijk om naar die knappe jongens te kijken
Ik ben in die korte broek. wat ben jij
69
00:08:11,125 --> 00:08:13,494
Ja, ik vind het leuk, maar ik hou meer van rugby
70
00:08:14,035 --> 00:08:16,331
hoe zit het met -
Brian Sipe is "erg cool" -
71
00:08:16,332 --> 00:08:17,829
Ja, ik begrijp wat je zegt
72
00:08:17,830 --> 00:08:20,209
Ik zou willen dat hij zijn hoed vaker afzette
73
00:08:23,128 --> 00:08:25,426
Echt, wil je vanavond naar Durami komen? -
waar is het -
74
00:08:25,427 --> 00:08:26,594
ons huis
75
00:08:28,133 --> 00:08:30,807
Ik weet niet dat ik les heb
Maandag heb ik examen
76
00:08:31,136 --> 00:08:34,606
Trish, geef mij de zeep. Dank je -
oké -
77
00:08:35,432 --> 00:08:38,902
Hé, Jackie, ik moet vandaag je werk inhalen
78
00:08:39,561 --> 00:08:45,534
Trish, de volgende keer dat ik de bal had
Vergeet Jackie niet door te geven
79
00:08:45,984 --> 00:08:49,204
Als de bal in uw hand valt, gooi hem dan niet
80
00:09:10,884 --> 00:09:14,138
Valerie, je hebt heel goed gespeeld vandaag
81
00:09:15,180 --> 00:09:16,147
Dank je, Trish
82
00:09:16,347 --> 00:09:19,271
De vrouw gaat naar boven en gooit haar kind neer
83
00:09:19,476 --> 00:09:21,021
Dan pakt de kerel het
84
00:09:21,047 --> 00:09:25,679
Het hele land is druk
Dan doet de man hetzelfde en zegt "touchdown".
[De bal over de doellijn van de tegenstander doorgeven bij rugby met zes punten]
85
00:09:27,025 --> 00:09:28,777
O, mijn God!
86
00:09:28,985 --> 00:09:29,611
wat is
87
00:09:29,819 --> 00:09:33,039
Ik denk dat het beter is om Valery uit te nodigen voor een sessie
88
00:09:33,823 --> 00:09:35,917
Ik dacht dat we gewoon onszelf zouden zijn, zoals vroeger
89
00:09:35,918 --> 00:09:39,914
Ik ben hetzelfde. Ook mag er geen jongen komen, oké?
90
00:09:41,331 --> 00:09:42,503
Aha, nu hebben we het erover
91
00:09:45,210 --> 00:09:48,589
voor altijd zal ik mijn vader en moeder vermoorden -
Ze weten het helemaal niet -
92
00:09:49,297 --> 00:09:51,174
Kijk, wat is nu je probleem met Valerie?
93
00:09:52,300 --> 00:09:53,176
niets
94
00:09:54,010 --> 00:09:55,603
Zeer dun oranje
95
00:09:56,012 --> 00:09:59,312
Misschien heeft het niets te maken met het feit dat hij erg goed is in basketbal, nietwaar?
96
00:10:00,225 --> 00:10:02,068
Of is ze heel mooi?
97
00:10:02,268 --> 00:10:05,693
Kelly is aan het pushen, papa
Is het je ooit opgevallen hoe perfect zijn eyeliner is?
98
00:10:07,732 --> 00:10:11,908
Er is geen reden om onaardig tegen hem te zijn.
Ik hou niet van mensen die ik moet leren kennen.
99
00:10:12,862 --> 00:10:15,536
Hé, het is zijn eigen probleem dat het midden in het jaar is
.hierheen verhuisd, niet ik
100
00:10:17,659 --> 00:10:19,753
Diane, je bent zo zelfvoldaan
101
00:10:21,579 --> 00:10:23,547
Hé, alleen de domste mensen zijn zo, weet je?
102
00:10:24,082 --> 00:10:28,212
Nou, ik ga hem zeggen dat hij moet komen...
Oké papa, doe wat je wilt.
103
00:10:31,840 --> 00:10:33,638
Hé, Valerie!
104
00:10:34,968 --> 00:10:37,391
Vanavond, een paar van de meisjes in ons huis
...Ik wilde zien of jij het ook kunt
105
00:10:37,595 --> 00:10:38,938
Ik kan niet komen, Trish. schande
106
00:10:39,472 --> 00:10:41,019
Ho, hou op -
Ik moet... Ik moet gaan -
107
00:10:44,185 --> 00:10:45,152
Hij had onze woorden gehoord
108
00:10:49,274 --> 00:10:52,153
Ik weet niet zeker of ik kan gaan
Mijn moeder haalt mijn cijfers slecht
109
00:10:52,485 --> 00:10:54,783
Hoe erg is het ook met mijn moeder
Maar ik ga
110
00:10:55,613 --> 00:10:59,584
Jeff, je vergat een klein punt
Je bent helemaal niet uitgenodigd
111
00:10:59,909 --> 00:11:03,083
Trish, deze kleine punten zijn niet mijn probleem
112
00:11:04,914 --> 00:11:07,167
Jongens, ik heb iets weggelaten
Ik kom later naar je toe
113
00:11:07,375 --> 00:11:08,547
Oké, tot ziens, Linda
114
00:11:11,087 --> 00:11:13,340
Trouwens, jongens, ik heb wat spullen voor vanavond
115
00:11:14,215 --> 00:11:18,391
...wat heb je? Bijvoorbeeld Doritos, Nu-Doz, Amfetamine, Glas
116
00:11:33,359 --> 00:11:34,529
O, Linda. waar ga je heen
117
00:11:34,530 --> 00:11:37,870
Ik heb een boek in de kast laten liggen
Maandag heb ik een examen, ik moet slagen
118
00:11:37,871 --> 00:11:40,117
Oké, maar beweeg je handen niet
Ze doen nu de deur van ons gebouw op slot
119
00:16:31,949 --> 00:16:33,121
Bedankt, Mark
120
00:16:34,368 --> 00:16:35,540
tot morgen
121
00:17:41,102 --> 00:17:43,571
O God!
Ik denk dat je mijn rug hebt gebroken
122
00:17:44,230 --> 00:17:46,630
John Minor, waarom laat je me zo achter?
123
00:17:46,941 --> 00:17:49,069
Dat doe ik niet meer. Maak je geen zorgen
124
00:17:49,944 --> 00:17:52,288
Leer beter goed op de grond te slapen
Op deze manier kunnen er problemen op u afkomen
125
00:17:53,531 --> 00:17:54,908
Wat moeten we vanavond doen?
126
00:17:56,158 --> 00:17:59,332
Wat weet ik? Durami zou alleen voor meisjes zijn
127
00:17:59,954 --> 00:18:02,314
Ter nagedachtenis aan de oude -
Je kunt dat uitschakelen, nietwaar? -
128
00:18:02,707 --> 00:18:03,754
misschien
129
00:18:08,546 --> 00:18:10,514
Ik zie je. Zorg goed voor je rug
130
00:18:14,760 --> 00:18:18,685
, in 1969, een reeks brute moorden, bewoners
Onze eigen strandstad in Venetië in Californië
131
00:18:18,889 --> 00:18:20,061
geschokt
132
00:18:20,266 --> 00:18:24,066
...er is een persoon genaamd Ross Thorne die deze misdaden heeft gepleegd
133
00:19:02,600 --> 00:19:04,147
!"O, hoi, "Rachel
134
00:19:04,352 --> 00:19:07,322
Wat ben je aan het doen? -
Ik was een oculair aan het installeren -
135
00:19:08,356 --> 00:19:11,860
bedankt. Is de telefoonreparateur vandaag niet gekomen?
136
00:19:12,068 --> 00:19:16,073
Wel, ik zag zijn busje aan de overkant van de straat...
Je hebt mijn kat hier toch niet gezien? -
137
00:19:16,074 --> 00:19:16,914
Vandaag was het helemaal niet zo
138
00:19:17,114 --> 00:19:19,537
Bovendien staan je bibliotheekplanken komende dinsdag klaar
139
00:19:19,742 --> 00:19:20,914
"Geweldig. Bedankt, Pam..."
Alsjeblieft -
140
00:19:21,118 --> 00:19:22,916
tot ziens -
tot ziens -
141
00:19:38,052 --> 00:19:43,149
Diane, wat is er? -
...nou ja -
142
00:19:43,349 --> 00:19:44,726
heel goed
143
00:19:45,142 --> 00:19:49,147
Maar dat weet je als je het mee naar huis neemt
Moeder wordt heel boos
144
00:19:49,855 --> 00:19:51,152
Bel even
145
00:19:57,571 --> 00:19:59,539
Ik denk dat er iemand is. ik moet gaan
146
00:21:16,776 --> 00:21:18,868
Trish! God! excuseer mij
Ik wilde je niet bang maken
147
00:21:18,869 --> 00:21:22,035
De deur stond open en ik zag geen huis
Ik maakte me zorgen om je, daarom kwam ik naar jou toe
148
00:21:22,239 --> 00:21:23,600
Ik wilde gewoon naar huis
149
00:21:24,492 --> 00:21:28,167
Ik heb geen probleem
Ik denk dat het alleen zijn mij meer bang maakte dan ik dacht
150
00:21:28,996 --> 00:21:30,543
Kijk, wat dacht je ervan als je komt zitten?
151
00:21:30,748 --> 00:21:31,998
Ik heb geen probleem
152
00:21:31,999 --> 00:21:34,479
Nee, kom op
Ik blijf bij je totdat je vrienden arriveren
153
00:21:34,502 --> 00:21:35,549
dank je
154
00:22:56,834 --> 00:22:59,713
O, vooruit! Muffin, excuseer mij
Wauw, muffins! vooruit?
155
00:22:59,920 --> 00:23:05,177
Wauw, vooruit. muffin
.O, kom op, het is niets, Muffin. mijn liefste
156
00:23:06,051 --> 00:23:08,692
Laten we daarheen gaan en de meisjes bang maken.
Maar we zijn niet uitgenodigd -
157
00:23:09,263 --> 00:23:12,142
...maak ze gewoon een beetje bang
Oh, je weet dat meisjes graag schreeuwen
158
00:23:12,474 --> 00:23:14,192
Wat kan ik zeggen?
159
00:23:15,769 --> 00:23:18,289
Wat is het ergste dat kan gebeuren?
Bovendien worden ze een beetje boos op ons
160
00:23:19,189 --> 00:23:22,443
Ze kunnen onze mond dienen -
zoals sporten in de sportschool
161
00:23:22,902 --> 00:23:23,949
drie keer
162
00:23:52,514 --> 00:23:53,561
Ze komen
163
00:23:54,016 --> 00:23:55,393
Ontspan, drink je koffie
164
00:23:59,146 --> 00:24:01,774
wie is -
We kwamen voor groepsseks.
165
00:24:02,024 --> 00:24:05,403
Open de deur, laten we binnenkomen. Mr
166
00:24:06,737 --> 00:24:10,412
Kijk wat er met mijn grote broer is gebeurd
Dit is nog niet eens de helft
167
00:24:10,866 --> 00:24:13,244
Wauw, dat is geweldig. frisdrank
168
00:24:19,833 --> 00:24:21,005
Hoe zit het met jou?
169
00:24:22,544 --> 00:24:24,638
Heb dit
170
00:24:24,838 --> 00:24:30,641
De pure bloem van het ras "Mawi Wawi", er zit geen enkel ei in
.O, hallo, meneer Content
171
00:24:32,054 --> 00:24:33,101
Ik ging weg
172
00:24:35,849 --> 00:24:41,902
Trish, als je het je vader en moeder niet vertelt, heb ik je gedwongen Venus te verlaten
Ik zal ze hier niets over vertellen, oké?
173
00:24:42,564 --> 00:24:45,659
Neem niet te veel van die mavi wawi -
Oog, meneer Inhoud -
174
00:24:45,859 --> 00:24:46,985
Als je iets met mij te maken hebt, ik sta naast je
175
00:24:47,194 --> 00:24:49,242
Dank je -
goede nacht -
176
00:25:11,510 --> 00:25:14,559
Ik zie dat het huis van de buren nieuws is -
geen van onze zaken -
177
00:25:15,723 --> 00:25:17,566
Waarom hebben ze jou niet uitgenodigd?
178
00:25:18,392 --> 00:25:22,192
nodig me uit. Ik zei dat ik pas kom als ik wakker ben
Aan mijn lieve kleine zusje
179
00:25:22,813 --> 00:25:24,065
Wat een vergissing!
180
00:25:24,732 --> 00:25:27,201
...zoals de beroemde "Jim Jones" zei
181
00:25:28,318 --> 00:25:30,286
"Zwijg en drink je Kool-Aid"
182
00:25:34,450 --> 00:25:36,043
Hallo?
183
00:25:37,870 --> 00:25:39,964
Ja, de telefoon. Het is een jongen
184
00:25:42,416 --> 00:25:43,793
Hallo?
185
00:25:44,209 --> 00:25:45,461
"Hallo, Gordon."
186
00:25:50,716 --> 00:25:52,389
Eet niet alle chips!
187
00:25:52,593 --> 00:25:55,688
Nu is het niet de tijd voor Dayan om alles op te eten, het is voor ons de beste tijd om het op te eten
188
00:25:55,888 --> 00:25:57,686
Schiet niet alle bloemen alleen neer
189
00:26:00,142 --> 00:26:03,021
Wat vond de man nu leuk? -
mooi -
190
00:26:03,353 --> 00:26:05,196
Ik denk dat zijn mond vies is
191
00:26:05,397 --> 00:26:08,038
Hé, het maakt niet uit hoe groot je mond is
De woorden die uit hem komen zijn belangrijk
192
00:26:08,567 --> 00:26:11,867
Ik begrijp niet waarom hij John Minor leuk vond
193
00:26:12,362 --> 00:26:14,330
Misschien is dat wat wij niet zien
194
00:26:15,282 --> 00:26:16,873
Hé, het maakt niet uit hoe groot het is
195
00:26:16,874 --> 00:26:19,541
Belangrijk is wat hij ermee kan doen
196
00:26:39,973 --> 00:26:41,599
Ik had het gas opengedraaid
197
00:26:41,600 --> 00:26:44,979
Wordt je moeder boos? -
Ik moet er nog een plaatsen. geen probleem -
198
00:26:56,865 --> 00:27:00,711
, tijdens een ceremonie die onlangs in Tinseltown (Hollywood) werd gehouden.
Brooke Shields, ieders favoriet
199
00:27:00,911 --> 00:27:02,538
Haar krullende kapsel verraste
200
00:27:02,746 --> 00:27:04,621
Naar mijn mening leek hij op "Charles II" en
201
00:27:04,622 --> 00:27:08,253
Volgens zijn goede vrienden was het alsof hij zijn hand in de kom had gestoken
202
00:27:11,505 --> 00:27:14,384
De hond is weer naar de prullenbak gekomen.
Dus ga je gang en zet het op een rij -
203
00:27:15,425 --> 00:27:17,221
Dacht je dat ik iets was?
204
00:27:17,222 --> 00:27:19,972
Ik kan niet opstaan om er in het donker alleen heen te gaan
Ga zelf
205
00:27:23,225 --> 00:27:26,024
Het is jammer dat mama en papa niet gescheiden zijn voordat jij geboren werd
206
00:27:26,854 --> 00:27:28,322
ik hou ook van jou
207
00:29:08,372 --> 00:29:11,251
Nu bleef de toespraak hangen tijdens het bewegen
Raad eens wie er vastzit?
208
00:29:11,252 --> 00:29:12,333
wanneer
209
00:29:12,334 --> 00:29:14,428
wanneer -
Wie loopt vast tijdens seks? -
210
00:29:14,429 --> 00:29:16,012
Ja, hij ligt ook in bed...
wanneer -
211
00:29:16,213 --> 00:29:19,558
Stephanie en Joe -
wat Wat zeg je? -
212
00:29:19,758 --> 00:29:21,556
O, mijn God!
213
00:29:22,135 --> 00:29:25,558
weet je wat Waarschijnlijk vanwege deze vrijdag was hij afwezig
214
00:29:25,559 --> 00:29:28,024
Ik had voor de derde keer les bij hem
Hij was helemaal niet gekomen
215
00:29:28,225 --> 00:29:28,976
Weet je waarom?
216
00:29:28,977 --> 00:29:30,944
Omdat de ongelukkigen verheven zijn
217
00:29:35,274 --> 00:29:37,491
Samen op bed liggen en raad eens wie er boven kwam?
218
00:29:37,492 --> 00:29:38,583
Waar ben je überhaupt?
219
00:29:38,608 --> 00:29:39,610
Meisjeshuis -
Stephanie's huis? -
220
00:29:39,611 --> 00:29:41,531
Het huis van mama en papa? -
Ja, het huis van mama en papa -
221
00:29:41,655 --> 00:29:42,998
Papa en mama kwamen naar boven
222
00:29:42,999 --> 00:29:46,870
Wauw, mijn god. Wat moet ik nu doen?
223
00:29:47,119 --> 00:29:51,090
Ze konden weglopen
Niet gepakt worden
224
00:29:51,290 --> 00:29:52,257
In een handomdraai sluit u de flens
225
00:29:52,457 --> 00:29:53,253
Dit komt hiervan
226
00:29:56,003 --> 00:29:58,164
Ik ben blij dat dit nooit is gebeurd
Het is mij niet overkomen, ben ik slecht?
227
00:29:58,171 --> 00:29:59,844
Ik ook Wauw, het is een schande
228
00:30:01,216 --> 00:30:03,469
Wat is het nu?
Ik begrijp het niet
229
00:30:03,677 --> 00:30:07,147
...Ik begrijp je niet -
Toen ze seks hadden, kwamen hun vader en moeder en pakten hun polsen.
230
00:30:07,389 --> 00:30:10,984
Ik denk dat ik tot nu toe niet genoeg aandacht aan "Kim" heb besteed
231
00:30:11,601 --> 00:30:12,773
Wie had dat gedacht?
232
00:30:13,520 --> 00:30:16,069
Maar Stephanie heeft de derde keer niet gebeld, toch?
233
00:30:16,273 --> 00:30:17,732
ja, ja
234
00:30:17,733 --> 00:30:21,704
... Joe is al een hele tijd niet meer gekomen -
God! Ik ben er zeker van dat ze nu gestraft worden en dat ze niet het recht hebben om ergens heen te gaan.
235
00:30:21,903 --> 00:30:26,750
Nou ja, maar ze zijn niet helemaal gepakt, toch? -
Dat weet ik, maar het was zo dichtbij om gepakt te worden, Diane.
236
00:30:26,992 --> 00:30:31,964
Nou, het is hun eigen schuld...
Jij hebt nog nooit in die positie gezeten, Diane.
237
00:30:32,205 --> 00:30:36,802
Wat is deze beloning? -
Het is alsof we stierven en naar de hemel gingen -
238
00:30:45,344 --> 00:30:47,517
"Courtney, wat ben je aan het doen?"
239
00:30:48,055 --> 00:30:50,023
Boven doe ik mijn biologieoefeningen
240
00:30:51,558 --> 00:30:53,606
Waarom is het zo moeilijk voor mij om te geloven wat je zegt?
241
00:30:53,977 --> 00:30:56,730
Ik moet me concentreren
242
00:30:57,481 --> 00:31:00,655
Oké, scheur deze keer niet de middelste twee pagina's van het tijdschrift
243
00:31:05,364 --> 00:31:06,991
Wat denken jullie, zullen we even bellen en pizza brengen?
244
00:31:06,992 --> 00:31:09,869
Eet geen ansjovisvis -
Champignons en olijven -
245
00:31:14,998 --> 00:31:17,249
Omdat alleen ik goede kleding heb
Ik ga hout halen voor de open haard
246
00:31:17,250 --> 00:31:19,719
Haal het uit de garage, zodat het tapijt niet vuil wordt
247
00:31:44,820 --> 00:31:46,072
Ook
248
00:31:50,742 --> 00:31:52,540
hoeveel
249
00:31:55,747 --> 00:31:57,044
Hallo, meneer Inhoud
250
00:31:57,249 --> 00:31:59,500
Hallo, Diane
Ik hoop dat ik je niet bang heb gemaakt
251
00:31:59,501 --> 00:32:03,879
Nee, helemaal niet. Ben je bezig met het doden van slakken? -
uhm Bij deze werd het 53 -
252
00:32:03,880 --> 00:32:05,972
Ze kunnen alleen worden gedood met deze juiste berekening
253
00:32:05,973 --> 00:32:08,719
Het wordt donker buiten
Ze eten alle groenten in mijn tuin
254
00:32:09,010 --> 00:32:12,139
Mijn vader doodt zelf slakken
Hij houdt niet van spuiten
255
00:32:12,140 --> 00:32:13,686
Het is niet natuurlijk en schadelijk voor de gezondheid
256
00:32:13,890 --> 00:32:17,736
goed Goedenavond, meneer Content.
Welterusten -
257
00:32:25,360 --> 00:32:27,945
! Dit is de vierenvijftigste
258
00:32:35,704 --> 00:32:38,082
Hé, heb je geen geluid gehoord?
259
00:32:38,290 --> 00:32:41,510
Nee, ik heb niets gehoord
Kijk, ik heb een idee. kom op
260
00:32:47,716 --> 00:32:52,643
:Hé, luister hiernaar
"Een 10-jarige jongen viel in het riool, maar overleefde."
261
00:32:53,889 --> 00:32:55,607
Diane!
262
00:32:55,891 --> 00:32:57,734
Hoe lees je zijn horoscoop?
263
00:33:02,606 --> 00:33:05,155
Symbool van je geboortemaand? -
Het is bekend dat Schorpioen -
264
00:33:05,817 --> 00:33:06,864
Natuurlijk
265
00:33:07,611 --> 00:33:10,410
Jouw kracht in de relatie met het andere geslacht zal je succesvol maken
266
00:33:10,411 --> 00:33:11,873
Het was niet slecht
267
00:33:12,616 --> 00:33:14,664
Het hangt natuurlijk af van wie zijn macht daar zal gebruiken
268
00:33:15,827 --> 00:33:16,874
Stier
269
00:33:18,246 --> 00:33:20,965
Je krijgt wat je verdient
Blijf kalm en geniet ervan
270
00:33:22,125 --> 00:33:23,672
Vind je het niet een beetje koud hier?
271
00:33:24,294 --> 00:33:25,420
een beetje
272
00:33:25,837 --> 00:33:27,885
Waarom lees je het nieuws over die riooljongen niet?
273
00:33:28,798 --> 00:33:32,177
In de stad Fort Wayne, Indiana, een 10-jarige jongen die
... vastzitten in het riool b
274
00:33:39,434 --> 00:33:40,401
arm kind
275
00:33:50,737 --> 00:33:55,208
Diane, weet je nog dat je de garagedeur sloot toen je het hout bracht?
276
00:33:56,076 --> 00:33:57,248
Ik weet het niet
277
00:34:05,335 --> 00:34:06,919
O, mijn God! wat er is gebeurd
278
00:34:06,920 --> 00:34:09,093
Mijn pop... Ik heb hem vanmorgen weggegooid
279
00:34:09,297 --> 00:34:13,393
Het moet het werk zijn van die jongens...
Sluit het gordijn, Jackie -
280
00:34:16,263 --> 00:34:18,641
...in de garage
Ik moet daar eens op bezoek gaan
281
00:34:18,974 --> 00:34:20,146
Ik zal met je meegaan
282
00:34:31,486 --> 00:34:33,238
Verdomd, de lamp gaat niet eens aan
283
00:34:34,197 --> 00:34:37,292
heb je gezien dat ik het sloot -
Ja, maar je hebt hem niet op slot gedaan...
284
00:34:39,327 --> 00:34:41,419
Mijn vader heeft hier veel waardevolle spullen
285
00:34:41,420 --> 00:34:43,962
weglopen Bejb -
Je moet je voet zo drukken -
286
00:34:43,963 --> 00:34:48,554
Alles is onderweg. kom op
Laten we wat plezier gaan maken
287
00:35:27,125 --> 00:35:30,504
Kom op, Shortcake!
Waarom niet? ik ben klaar -
288
00:35:31,421 --> 00:35:33,890
pervers -
Wie vertelt wie?
289
00:35:34,841 --> 00:35:36,718
Courtney!
heb er niets mee te maken -
290
00:35:38,345 --> 00:35:40,262
Jason is een van de atletische jongens.
291
00:35:40,263 --> 00:35:42,937
Van fietsen, tennis en
Surfen is leuk in de vroege ochtend
292
00:35:43,350 --> 00:35:46,604
Hij is een uitstekende student en wil dierenarts worden
293
00:35:47,145 --> 00:35:48,317
goede zaak
294
00:35:49,522 --> 00:35:50,865
Isj
295
00:35:51,066 --> 00:35:53,068
Speel geen films af. Je schreeuwde tegen jongens sinds de vijfde klas
296
00:35:53,069 --> 00:35:55,537
Zo is het helemaal niet
297
00:35:56,488 --> 00:35:58,957
Donald vliegvist en
Daarnaast is hij chef-kok van bijzondere gerechten.
298
00:35:59,783 --> 00:36:02,252
Echt Val, heb je het ook aan mama verteld?
299
00:36:03,203 --> 00:36:07,879
Wat? Stroom uit het vijfde leerjaar?
Ik heb het uit mezelf gehaald, papa
300
00:36:08,083 --> 00:36:10,962
Nee. Ik haat je zo erg
Ik haat je zo erg
301
00:36:13,129 --> 00:36:15,006
Ik zal je hiervoor betalen
302
00:36:33,733 --> 00:36:34,942
Hallo, alvast
303
00:36:34,943 --> 00:36:35,910
vooraf
304
00:36:38,113 --> 00:36:40,739
ik hou ook van jou ik mis je
305
00:36:40,740 --> 00:36:42,993
Ja, het is oké
Het gaat goed met Trish
306
00:36:45,161 --> 00:36:46,913
Ik vind het ook leuk
307
00:36:48,164 --> 00:36:49,666
Denk je dat ik beter ben geworden?
308
00:36:51,710 --> 00:36:54,304
Hey Telefoon even
309
00:36:55,922 --> 00:36:58,425
Ik denk aan het eerste amendement van de grondwet en
Onze rechten zijn geschonden
310
00:36:58,633 --> 00:37:02,183
Dat zou ik niet hebben gezegd
311
00:37:02,971 --> 00:37:05,315
Jullie zijn zo kinderachtig, meisjes
312
00:37:05,515 --> 00:37:06,937
oh mijn god -
wat is er gebeurd -
313
00:37:07,142 --> 00:37:09,895
De stroom viel overal uit.
wacht even -
314
00:37:13,773 --> 00:37:17,323
♪...vreemden in het donker♪
315
00:37:17,569 --> 00:37:18,821
waar is de zaklamp
316
00:37:20,155 --> 00:37:21,953
Diane?
317
00:37:22,365 --> 00:37:24,959
waar is de zaklamp -
Ik zoek het -
318
00:37:27,370 --> 00:37:28,838
ik ben hier
319
00:37:30,290 --> 00:37:32,634
Kim, waar ben je? -
Dit is het -
320
00:37:33,877 --> 00:37:35,879
Wat denk je dat er is gebeurd?
321
00:37:36,963 --> 00:37:39,842
Ik weet wat er is gebeurd
Onze zekering moet zijn doorgebrand
322
00:37:40,967 --> 00:37:42,219
Waar is de zekeringkast?
323
00:37:44,679 --> 00:37:46,226
Het staat in de garage
324
00:37:52,103 --> 00:37:53,650
Wees geen grap, jongens
325
00:37:55,459 --> 00:37:56,459
laten we gaan
326
00:37:57,484 --> 00:37:59,157
Wat is daar aan de hand?
327
00:37:59,652 --> 00:38:02,906
O, we zullen het oplossen
Blijf hier en praat met je vriend
328
00:38:03,698 --> 00:38:06,292
Kimberly, ik reken op je
329
00:38:10,413 --> 00:38:12,709
Kom op, deze kant op -
Weiss, de zaklamp heb ik in mijn hand -
330
00:38:12,710 --> 00:38:15,677
wees voorzichtig -
vooruit! Kun je het geloven? -
331
00:38:15,877 --> 00:38:17,675
God! Veilig voor middelbare scholieren
332
00:38:25,303 --> 00:38:27,021
wacht, wacht
333
00:38:29,015 --> 00:38:29,848
Dik!
334
00:38:29,849 --> 00:38:31,692
wie is -
Ik, Khangul -
335
00:38:33,603 --> 00:38:35,355
Oké, laten we gaan
336
00:38:38,566 --> 00:38:40,068
God, wat donker
337
00:38:40,276 --> 00:38:40,993
waar is het
338
00:38:41,194 --> 00:38:43,617
Dit is de hoek
Kom op, Kim
339
00:38:47,951 --> 00:38:51,581
is dat het -
Ik denk: ja, dat is het -
340
00:38:56,125 --> 00:38:58,628
Zet het licht hier recht. je hand trilt
Het schudt niet!
341
00:38:58,629 --> 00:39:00,130
Wees niet kinderachtig, meisjes
342
00:39:00,672 --> 00:39:04,017
Het is vreemd. Er is geen zekering doorgebrand, maar sommige zijn verdwenen
343
00:39:05,760 --> 00:39:08,058
oh god
Beter dan dit wordt het niet!
344
00:39:17,939 --> 00:39:19,565
Jef!
345
00:39:19,566 --> 00:39:22,319
Hé, dood me niet, ik geef het op -
Hier zijn de zekeringen -
346
00:39:22,694 --> 00:39:26,073
Wauw, jij hebt geen gevoel voor humor? -
Je werk is nog steeds zoals in de derde klas.
347
00:39:27,115 --> 00:39:28,958
Ik begrijp jullie twee niet
348
00:39:29,492 --> 00:39:32,996
Kijk, het was allemaal zijn plan...
O, oké!
349
00:39:34,414 --> 00:39:35,381
Ik zal je vermoorden
350
00:39:35,582 --> 00:39:37,300
Ga naar buiten en kijk
351
00:39:48,511 --> 00:39:49,763
Niet weer!
352
00:39:51,306 --> 00:39:52,683
Courtney!
353
00:40:53,117 --> 00:40:54,539
Hoe veel?
354
00:40:54,744 --> 00:40:57,291
Je hoofd gestoten?
Je had me pijn kunnen doen met dat mes
355
00:40:57,292 --> 00:41:02,419
Nee, eerlijk gezegd, het is te langzaam
Bovendien heb je, vanwege wat je zei, volkomen gelijk
356
00:41:02,794 --> 00:41:03,920
Het spijt me, oké?
357
00:41:05,672 --> 00:41:08,095
Je moet toegeven dat het je bang maakte
358
00:41:08,800 --> 00:41:11,349
ik beken -
Je gaat het toch niet aan mama vertellen? -
359
00:41:11,886 --> 00:41:13,980
Je bent zo cool, jongen
360
00:41:35,326 --> 00:41:37,920
hallo mooi
Nou, laten we gaan -
361
00:41:38,162 --> 00:41:42,463
Ik kan nu niet komen, maar ik zal er iets aan doen
Wat dacht je ervan om naar de garage te komen?
362
00:41:42,834 --> 00:41:44,086
geef me een kus
363
00:42:04,647 --> 00:42:07,241
Mijn haar verpesten zal je doden, Vol
364
00:42:07,859 --> 00:42:09,236
maak je geen zorgen
365
00:42:11,571 --> 00:42:13,539
Denk je dat ik ooit mooi kan zijn?
366
00:42:14,866 --> 00:42:16,243
Ik weet het niet, ik zie je
367
00:42:18,870 --> 00:42:20,247
Nee, dat is onmogelijk
368
00:42:20,705 --> 00:42:24,050
Als mijn genen lijken op die van jou, dan voor altijd
wat is dit
369
00:42:24,051 --> 00:42:25,009
welke
370
00:42:25,960 --> 00:42:27,928
Vandaag wil je de passie om een brein te zijn wegnemen, nietwaar?
371
00:42:29,338 --> 00:42:32,387
Ze hebben je toch niet uitgenodigd voor een feestje?
372
00:42:34,385 --> 00:42:38,356
Geef niet te veel schaduw
Het is momenteel erg dik
373
00:42:39,682 --> 00:42:41,559
Denk je dat daar een jongen is?
374
00:42:44,437 --> 00:42:47,407
Ja, er hangen altijd een stel jongens rond bij Trish en Diane
375
00:42:47,690 --> 00:42:49,784
Nou, laten we onuitgenodigd gaan
376
00:42:50,902 --> 00:42:53,280
Hoe het model wijzigen?
Deze is niet goed
377
00:42:53,529 --> 00:42:55,281
Ik ben zeer tevreden
378
00:42:55,823 --> 00:42:58,576
Hoe Brooke Shields te modelleren
Weet je... hetzelfde krullenmodel?
379
00:42:59,327 --> 00:43:01,295
Laat me gewoon op jou lijken
380
00:43:16,719 --> 00:43:19,641
Kortom, "Zakari" kon het tenminste
de vierde ronde bereiken zonder enige homeruns
381
00:43:19,642 --> 00:43:22,188
De eerste vreselijke balspeler in deze competitie
De derde hand liet hij achter
382
00:43:22,850 --> 00:43:25,854
Vervolgens bereikte "Darrel Thomas" het tweede honk en
Dusty Baker, die de bas van hem stal.
383
00:43:26,062 --> 00:43:29,612
Het regent uit de lucht voor Zachary -
Ik denk dat je een blauw oog gaat krijgen, Jeff.
384
00:43:30,441 --> 00:43:32,237
Wat wil je je moeder vertellen?
385
00:43:32,238 --> 00:43:34,361
Is het niet beter om iets achter te laten?
386
00:43:34,362 --> 00:43:36,831
Heb je geen stukje vlees? -
Laat me eens kijken -
387
00:43:37,031 --> 00:43:41,252
..." dan "C Homer -
Voor zover wij het eens zijn -
388
00:43:41,494 --> 00:43:44,338
Wij hebben geen vlees
Wat moet ik in plaats daarvan meenemen?
389
00:43:51,462 --> 00:43:53,430
Nee, dat kan niet. niet hier
390
00:43:54,257 --> 00:43:55,634
Niemand ziet ons
391
00:43:56,551 --> 00:43:58,885
Meisjes kunnen hier op elk moment alles zeggen
392
00:43:58,911 --> 00:44:01,457
Vanavond was het net zo druk als Grand Central Station
393
00:44:02,056 --> 00:44:04,229
Maak je geen zorgen, schat
Je maakt me gek
394
00:44:06,102 --> 00:44:07,570
Ik kan hier niet
395
00:44:08,104 --> 00:44:12,200
Dus laten we naar ons huis gaan
Mijn vader en moeder zijn een paar uur niet thuis
396
00:44:13,818 --> 00:44:15,616
Ik vermoord meisjes
397
00:44:19,198 --> 00:44:20,996
Trish is wijs, ze begrijpt je goed
398
00:44:29,250 --> 00:44:30,923
Wacht, ik kom nu terug
399
00:44:44,432 --> 00:44:46,224
Doe nu een test
400
00:44:46,225 --> 00:44:48,817
Het is belachelijk
Niemand legt een blauwe plek op het oog van een hotdog
401
00:44:48,818 --> 00:44:50,154
Wees niet zo verlegen
402
00:44:50,155 --> 00:44:51,438
Hallo, Diane
403
00:44:51,439 --> 00:44:52,439
hallo
404
00:44:52,440 --> 00:44:54,440
wat maak je -
Aardbeien-daiquiri-cocktail -
405
00:44:54,441 --> 00:44:56,945
...we weten niet meer wie de meeste punten scoorde in de wedstrijd van gisteravond
406
00:44:56,946 --> 00:44:59,322
C. Homerus -
Wat we weten -
407
00:44:59,739 --> 00:45:02,618
Trish? -
Waar is jouw ideale vrouw? -
408
00:45:02,825 --> 00:45:05,578
Laten we gaan wandelen en een biertje drinken, oké? -
...hey, geen aardbeien-daiquiri -
409
00:45:05,745 --> 00:45:09,170
Ik denk dat hij liever bier drinkt, behalve dat? -
Ja, oké, we komen snel terug -
410
00:45:09,540 --> 00:45:10,837
goed
411
00:45:11,042 --> 00:45:13,295
Je hoeft mijn toestemming niet te vragen, Diane
412
00:45:17,465 --> 00:45:19,809
Het bewijst alleen maar dat we niet terug kunnen naar vroeger
413
00:45:30,686 --> 00:45:31,528
... nou ja
414
00:45:31,854 --> 00:45:34,027
Het was heel vervelend, maar het is opgelost
415
00:46:10,393 --> 00:46:11,565
welk geluid heb je gehoord
416
00:46:11,811 --> 00:46:13,688
Het geluid van een claxon en dan een schreeuw
417
00:46:14,438 --> 00:46:15,906
Nu is er geen geluid
418
00:46:17,233 --> 00:46:20,737
Denk je dat ze daar iets vreemds doen?
419
00:46:20,945 --> 00:46:22,985
Nee, ze spelen alleen maar
420
00:46:23,011 --> 00:46:27,023
Het maakt ze niet uit. Hoe dan ook, ze geven niets om ons
421
00:46:34,417 --> 00:46:35,839
Weet je wie het zich nu herinnert? -
wanneer -
422
00:46:36,043 --> 00:46:36,714
"Coach Jana"
423
00:46:36,919 --> 00:46:40,674
Ik weet het niet, na die streken en intimidatie vanavond
Waarom lieten we je komen?
424
00:46:41,549 --> 00:46:42,801
kom op -
Dank je -
425
00:46:43,926 --> 00:46:44,893
Uw dienst
426
00:46:45,261 --> 00:46:47,389
Speciaal drankje van de chef -
Bedankt, Kim.
427
00:46:47,596 --> 00:46:48,222
alsjeblieft
428
00:46:48,431 --> 00:46:50,338
Ja! Dat grapje met de Barbiepop was te veel
429
00:46:50,364 --> 00:46:51,255
Welke barbiepop?
430
00:46:51,976 --> 00:46:55,651
O God! neem pizza mee die ik vergeten was
Ik ga geld halen
431
00:46:55,855 --> 00:46:56,947
Wij openen de deur
432
00:46:58,566 --> 00:47:00,819
Hé, voordat het te laat is
Laten we bellen en het aan Jana vragen
433
00:47:01,569 --> 00:47:04,163
hoeveel is het -
Voorlopig... zes tot -
434
00:47:04,363 --> 00:47:05,159
We moeten precies zes dollar betalen
435
00:47:05,364 --> 00:47:08,538
Hallo coach Jana?
Mijn naam is Kimberly Clark
436
00:47:08,868 --> 00:47:11,166
Ik wilde je een vraag stellen -
wat is er gebeurd -
437
00:47:11,704 --> 00:47:13,505
Misschien heb je gisteravond de honkbalwedstrijd gezien?
438
00:47:13,956 --> 00:47:15,557
Natuurlijk zag ik het. Het was een controversieel spel
439
00:47:15,624 --> 00:47:18,377
We willen weten waar Shish Imtiaz vandaan kwam
440
00:47:18,586 --> 00:47:23,968
...nou ja, er werden duidelijk dertig homeruns gescoord en -
...ja, c hmm -
441
00:47:24,175 --> 00:47:25,496
Hoeveel is dit? heel goed, neem dit -
vier dollar -
442
00:47:25,551 --> 00:47:27,631
Kom op, dit is voor mij
Je geeft hem tien dollar, oké?
443
00:47:27,636 --> 00:47:29,104
Pizza!
444
00:47:41,901 --> 00:47:43,494
Kimberly, bedrieg je mij?
445
00:47:44,028 --> 00:47:45,371
Hallo?
446
00:47:52,453 --> 00:47:54,751
We moeten bellen waar we maar kunnen, wie dan ook
447
00:47:56,415 --> 00:47:57,462
Hallo?
448
00:47:59,126 --> 00:48:04,383
God zij dank! Er heeft hier een moord plaatsgevonden
Wij zijn alleen. Stuur alstublieft hulp
449
00:48:04,590 --> 00:48:08,390
waar is diane-
Stuur alstublieft de politie hierheen.
450
00:48:08,719 --> 00:48:10,312
... hier is nummer 3664
451
00:48:11,055 --> 00:48:13,353
Hallo? Hallo?
452
00:48:13,557 --> 00:48:16,026
!Onderbroken
De telefoonlijn werd verbroken
453
00:48:16,936 --> 00:48:20,031
Nou, dat weet ik niet, coach
Mijn zusje hoorde een schreeuw
454
00:48:20,231 --> 00:48:21,608
Maar nu is er geen geluid
455
00:48:22,441 --> 00:48:24,282
Kun je daarheen gaan en ze bezoeken?
456
00:48:24,283 --> 00:48:27,530
Nou, als je wilt, ik heb geen keus
Maar eerlijk gezegd ben ik niet zo enthousiast
457
00:48:28,155 --> 00:48:31,625
Wauw, laat vallen, helemaal geen goed idee
Je moet niet alleen uitgaan
458
00:48:31,826 --> 00:48:33,373
Misschien ga ik er zelf ook heen
459
00:48:33,577 --> 00:48:35,307
Ik wed dat ze daar een account hebben, ze bedrijven de liefde
460
00:48:35,333 --> 00:48:37,527
Nou, als ik je ergens mee kan helpen, laat het me dan weten
461
00:48:37,706 --> 00:48:38,332
oké
462
00:48:38,541 --> 00:48:41,385
Zorg goed voor jezelf. tot ziens
463
00:48:42,336 --> 00:48:44,304
Ik ga, ik wil heel graag gaan
464
00:48:44,463 --> 00:48:47,012
Ik wil je gewoon zien met dit kapsel
Je zou niet moeten gaan
465
00:48:47,216 --> 00:48:48,577
Praat er helemaal niet over, oké?
466
00:48:49,969 --> 00:48:54,566
Courtney, ik zal het mama vertellen
467
00:49:02,982 --> 00:49:06,484
Ik denk dat we de meeste lichten moeten uitdoen
Trek alle gordijnen dicht en
468
00:49:06,485 --> 00:49:09,864
Zorg ervoor dat alle deuren op slot zijn
469
00:49:11,031 --> 00:49:13,875
Oké, goed om te beginnen. sta op
470
00:49:19,373 --> 00:49:22,092
Jeff, we moeten de meisjes op de een of andere manier helpen
471
00:49:22,093 --> 00:49:23,552
oké, wat kunnen we doen?
472
00:49:23,752 --> 00:49:27,848
Misschien moeten we samen uitgaan
Het huis van Valerie Bates ligt naast de deur
473
00:49:28,048 --> 00:49:29,595
Wat als we er niet kunnen komen?
474
00:49:31,302 --> 00:49:32,895
Misschien is het beter om uit elkaar te gaan
475
00:49:34,221 --> 00:49:37,976
Zelfs als het een van ons niet lukt
Die komt er wel
476
00:49:41,145 --> 00:49:45,491
...kom op, dat is geweldig
Ik heb gisteren bijna mijn vinger gesneden tijdens het hakken van wortels
477
00:49:49,945 --> 00:49:51,739
Ik wou dat ik niet uit de Shirbacheh-verkennersgroep was gezet
478
00:49:51,765 --> 00:49:53,725
Op die manier wist ik misschien nu hoe ik het moest gebruiken
479
00:49:54,366 --> 00:50:01,170
Jeff, vind jij dit een goed idee?
Misschien is het beter om bij elkaar te blijven
480
00:50:02,333 --> 00:50:05,007
Dit is het juiste
Ik weet het zeker
481
00:50:06,962 --> 00:50:08,305
ben je klaar
482
00:50:09,965 --> 00:50:14,436
Je moet de garage uit en
Het huis van meneer Content ligt ernaast
483
00:50:14,678 --> 00:50:15,964
Weet je zeker dat het thuis is?
484
00:50:15,990 --> 00:50:19,349
ja Als ik maar van één ding zeker kan zijn, dan is het dit
485
00:50:19,350 --> 00:50:20,317
klaar
486
00:50:25,981 --> 00:50:28,075
ben je klaar -
Klaar!
487
00:50:28,692 --> 00:50:30,786
Ben jij er ook klaar voor? -
ja -
488
00:51:07,940 --> 00:51:09,738
Hallo?
489
00:51:10,025 --> 00:51:11,618
Hallo, is het Michelle?
490
00:51:17,575 --> 00:51:24,800
Ah? Hoort iemand Saddam?
491
00:51:26,834 --> 00:51:28,507
Valery! Is er niemand thuis?
492
00:51:36,635 --> 00:51:38,308
!wauw! "Kendy", je liet me schrikken
493
00:51:39,555 --> 00:51:42,684
Weet je nog wat ik je vandaag op school vertelde?
Degene die Val me vertelde over de "Franse kus".
494
00:51:42,891 --> 00:51:44,939
Weet je... tongbrekers en zo?
495
00:51:45,144 --> 00:51:47,021
Valerie, doe de deur open! Jala
496
00:51:50,274 --> 00:51:52,026
Hé, Kennedy. Kom hier om te zien
497
00:51:53,319 --> 00:51:54,992
!Je maakt me bang
498
00:52:01,702 --> 00:52:04,751
O, mijn God!
O God! Open alstublieft de deur
499
00:52:07,166 --> 00:52:10,921
O God, Valerie
Open alstublieft de deur
500
00:52:12,671 --> 00:52:15,345
O, mijn God! Alsjeblieft, Valerie
501
00:53:09,770 --> 00:53:14,148
Hij begon mij te kussen en
Hij stak zijn tong in mijn mond. Ik was stervende
502
00:53:14,149 --> 00:53:15,869
Ik dacht dat ik het nu zou verhogen
503
00:53:17,069 --> 00:53:19,668
Nee, ik heb het niet ter sprake gebracht
Ik voelde het gewoon
504
00:53:19,694 --> 00:53:22,646
Het was erg verwarrend
Het was allemaal slijmerig
505
00:53:22,825 --> 00:53:24,202
Ik wilde echt dood
506
00:54:08,120 --> 00:54:09,212
één
507
00:54:10,038 --> 00:54:10,960
twee
508
00:54:12,082 --> 00:54:12,958
drie
509
00:54:13,917 --> 00:54:14,759
vier
510
00:54:16,795 --> 00:54:18,547
!Vier... Verdomme
511
00:54:30,517 --> 00:54:33,646
Hoe lang moeten we zo blijven zitten?
Mijn handen begonnen pijn te doen
512
00:54:33,647 --> 00:54:35,397
Tot er iemand komt helpen
513
00:54:36,440 --> 00:54:37,612
...Natuurlijk, als er überhaupt iemand komt
514
00:54:38,442 --> 00:54:40,911
Weet jij überhaupt wat het is? Ik heb honger
515
00:54:41,945 --> 00:54:44,619
ik ook -
Wat moeten we ermee doen? -
516
00:54:46,283 --> 00:54:48,126
Misschien moeten we iets doden
517
00:55:04,176 --> 00:55:07,225
Hij is dood, toch? -
Je zei geblinddoekt -
518
00:55:08,555 --> 00:55:12,105
Het is zo koud -
wat is pizza-
519
00:55:12,684 --> 00:55:14,482
ah
520
00:55:17,397 --> 00:55:21,573
Maar goed, het leven gaat door
Als ik me niet lekker voel
521
00:55:22,236 --> 00:55:24,739
Door te eten voel ik mij beter
Jongen, ik voel me nu slecht
522
00:55:25,447 --> 00:55:27,245
ah ah
523
00:55:27,991 --> 00:55:30,460
Er is nog niets gebeurd, ik voel me beter
Ik meen het
524
00:55:34,665 --> 00:55:35,962
Heb je het geluid gehoord?
525
00:56:32,556 --> 00:56:33,808
Wat als het ‘Neil’ is?
526
00:56:35,267 --> 00:56:36,610
Of misschien Jef?
527
00:56:36,977 --> 00:56:38,854
We kunnen beter de deur openen -
Nee!
528
00:56:52,534 --> 00:56:54,332
Nee!
Alsjeblieft!
529
00:57:02,669 --> 00:57:03,636
Kom op!
530
00:57:18,602 --> 00:57:20,400
Courtney! telefoon
531
00:57:24,107 --> 00:57:25,279
Courtney?
532
00:57:28,320 --> 00:57:29,572
Courtney?
533
00:57:43,877 --> 00:57:44,969
God zeg mij wat ik moet doen
534
00:58:25,252 --> 00:58:26,424
Trish?
535
00:58:39,808 --> 00:58:42,152
Wij moeten de deur voor hem openen
Momenteel komt niemand helpen
536
00:58:42,352 --> 00:58:43,854
Jackie! Vaisa, Jackie
537
00:58:44,312 --> 00:58:45,438
Messen!
538
00:59:21,016 --> 00:59:22,108
O
539
00:59:31,943 --> 00:59:33,943
Sorry, het was niet mijn bedoeling om je deze keer bang te maken
540
00:59:33,944 --> 00:59:35,822
Courtney, ik heb je overal gezocht
541
00:59:36,782 --> 00:59:41,879
Laten we naar huis gaan. Voor zover ik kan zien
Er is hier helemaal geen speciaal nieuws
542
00:59:42,079 --> 00:59:44,502
Wat kan ik zeggen. Ik vind de situatie heel vreemd
543
00:59:45,248 --> 00:59:48,343
Waarom doen ze de deur niet open?
Waarom is het zo donker in huis?
544
00:59:48,502 --> 00:59:50,254
Misschien zijn ze niet thuis
545
00:59:51,463 --> 00:59:54,933
Kijk, jij blijft hier
Ik ga nog één keer naar de voordeur van het huis, oké?
546
01:00:26,373 --> 01:00:27,545
Trish?
547
01:00:30,710 --> 01:00:31,836
Diane?
548
01:00:37,092 --> 01:00:38,469
O
549
01:00:56,945 --> 01:00:58,117
Trish?
550
01:01:04,900 --> 01:01:05,900
Kim?
551
01:01:05,996 --> 01:01:08,374
Trish, ik weet zeker dat het Valerie's stem is
Wij moeten het beantwoorden
552
01:01:08,582 --> 01:01:09,549
O
553
01:01:10,041 --> 01:01:14,672
Weet je nog wat er gebeurde de laatste keer dat we antwoordden?
Wij moeten hier blijven
554
01:01:16,339 --> 01:01:20,259
Als hij met iemand kwam om te helpen, zullen ze ons vinden...
Trish? -
555
01:01:20,260 --> 01:01:23,230
Ja, maar als ze alleen is, kan die kerel haar misschien betrappen
556
01:01:25,682 --> 01:01:27,525
misschien vrienden
557
01:01:38,278 --> 01:01:39,450
Courtney?
558
01:01:50,165 --> 01:01:52,714
Valery's stem wordt niet meer gehoord
559
01:01:54,085 --> 01:01:56,133
Nou, hij heeft niemand meegenomen om te helpen
Wij zijn er zeker van
560
01:01:58,298 --> 01:02:02,849
Misschien is hij ook vermoord
Denk je dat je in een kom zit met je vriend?
561
01:02:03,678 --> 01:02:05,146
Ik kan het niet geloven
562
01:02:05,680 --> 01:02:09,856
Gewoon omdat je niet bent uitgenodigd voor een cursus
Deze reactie is echt extreem, nietwaar?
563
01:02:11,019 --> 01:02:16,071
...hij heeft ons eerder gebeld, toen Jackie
Ik kan niets bedenken
564
01:02:16,858 --> 01:02:18,701
God, wat er met hem gebeurde was verschrikkelijk
565
01:02:19,778 --> 01:02:23,954
Al dat tafereel voor mijn ogen -
Misschien is het beter om er niet over te praten...
566
01:02:24,741 --> 01:02:26,242
O God!
567
01:02:26,243 --> 01:02:29,918
Misschien ging Diane iemand halen om te helpen
...als we kunnen
568
01:02:51,268 --> 01:02:53,396
O, mijn God!
Kom op, kom op!
569
01:02:57,857 --> 01:02:59,734
Kom op! rennen
Bejnb. wees vroeg
570
01:03:00,986 --> 01:03:02,533
open de deur open de deur
571
01:03:28,388 --> 01:03:29,640
Courtney?
572
01:04:14,434 --> 01:04:15,686
Courtney?
573
01:04:29,282 --> 01:04:30,329
Courtney?
574
01:04:31,993 --> 01:04:34,494
Courtney!
wat is er gebeurd wat is het probleem -
575
01:04:34,495 --> 01:04:38,000
Laten we achter hem aan gaan. er is niemand hier
Laten we deze deuren op slot doen en naar ons eigen huis gaan
576
01:05:23,211 --> 01:05:24,795
Jongen, hij had het erg druk
577
01:05:24,821 --> 01:05:28,743
ja Waarschijnlijk zal het een tijdje duren om ergens anders heen te gaan
578
01:05:29,551 --> 01:05:32,646
Nou ja, laten we hier tenminste iets uit halen
Laten we kleine stukjes uit hun koelkast eten
579
01:05:32,929 --> 01:05:35,273
O, hou op!
Ik wil hier snel weg
580
01:05:35,515 --> 01:05:38,940
...Ik weet niet wat er aan de hand is, maar...
Dit huis geeft mij een slecht gevoel en maakt mij bang
581
01:05:39,727 --> 01:05:44,654
.Tegengesteld. Je liet me nooit plezier maken
Gewoon een klein biertje?
582
01:05:44,858 --> 01:05:49,489
Courtney, je hebt nog niet de wettelijke leeftijd
Kan niet. laat me eens kijken, laten we gaan
583
01:05:54,826 --> 01:05:56,419
Courtney, kom op
584
01:05:58,872 --> 01:06:00,624
Courtney
585
01:06:06,629 --> 01:06:07,721
wat er is gebeurd
586
01:06:15,847 --> 01:06:17,315
Ren, Courtney
587
01:08:13,464 --> 01:08:15,466
Trish? Diane?
588
01:08:15,967 --> 01:08:18,311
Is er niemand thuis?
Ik ook, mevrouw Jana
589
01:08:20,096 --> 01:08:24,818
Kim? Jackie? Is er niemand thuis?
Ik ben de coach van Jana
590
01:08:29,022 --> 01:08:31,866
Hé meiden, Thomas bereikte het eerste honk in de zesde
591
01:09:43,888 --> 01:09:45,060
maak het vies
592
01:10:27,014 --> 01:10:28,186
Trish!
593
01:11:03,843 --> 01:11:05,720
Wat een schoonheid!
594
01:11:07,180 --> 01:11:09,308
Jullie waren allemaal heel mooi
595
01:11:11,559 --> 01:11:14,859
alsjeblieft niet-
ik hou van je -
596
01:11:16,481 --> 01:11:21,985
Alsjeblieft! Ik wilde je geen pijn doen
Doe dit alsjeblieft niet
597
01:11:21,986 --> 01:11:26,366
Men moet verliefd zijn
Hij kan zoiets doen
598
01:11:28,826 --> 01:11:30,169
Wat betekent dat?
599
01:11:32,789 --> 01:11:34,132
Je weet wat je wilt
600
01:11:35,792 --> 01:11:37,339
hou van je
601
01:11:39,045 --> 01:11:40,171
ja
602
01:11:41,839 --> 01:11:44,843
Waarom?! Ik ken je niet eens
603
01:12:42,275 --> 01:12:44,448
ik zal je vermoorden
604
01:12:46,362 --> 01:12:47,534
ik zal je vermoorden
605
01:13:35,244 --> 01:13:36,496
Ik hou zoveel van je, Val
606
01:14:05,000 --> 01:14:18,000
TAMAGOTCHi vertaald en ondertiteld van